The Avengers return by popular demand for another rip-roaring night of songs you know as you've never heard them before